早春 退溪 李滉
臘酒春光照眼新 (납주춘광조안신) 섣달 술에 봄빛은 눈에 비춰 새로운데
陽和初覺適形神 (양화초각적형신) 따스한 기운 완연하니 몸과 마음 즐거워라
晴簷鳥哢如呼客 (청첨조롱여호객) 개인 처마에 새가 우니 손님을 부르는 듯
雪磵梅寒似隱眞 (설간매한사은진) 눈 내린 시냇가 겨울 매화는 숨은 도인 같구나
臘 납향 랍, 섣달, 適 맞을 적, 簷 처마 첨, 哢 지저귈 롱, 磵 골짜기 간
'漢詩와 書藝' 카테고리의 다른 글
| ＜明心寶鑑/명심보감＞입교편(立敎篇) (0) | 2019.02.23 |
|---|---|
| 過古都(과고도)-權大運(권대운) 고도를 지나며 (0) | 2019.02.23 |
| 寒山詩 한산시 (0) | 2019.02.23 |
| 濟江問舟子(제강문주자)-맹호연(孟浩然) (0) | 2019.02.23 |
| 山居(산거) 산에서 산다 李仁老(이인로)(1152~1220) (0) | 2019.02.23 |