紫軒流長

중추월(中秋月) / 장유(張維) 今夜中秋月 (금야중추월)          늘 밤 바라보는 중추절 보름달 高開萬里雲 (고개만리운)          만리 구름 헤치고 두둥실 떠있네 遙空添爽氣 (요공첨상기)          먼 하늘 상쾌한 기운 뻗쳐 있고 列宿掩繁文 (렬숙엄번문)          별들도 현란한 빛 감추었구나 蟾兎初誰見 (섬토초수견)          당초에 그 누가 달속의 토끼 보았던가 山河乍可分 (산하사가분)          잠깐 산하대지 분간할 정도로  낮처럼 밝은 것을 茅齋看不厭 (모재간부염)          초가에서 아무리 봐도 싫증나지 않고  凉影坐紛紜 (량영좌분운)          서늘한 바람에 달그림자 어지러이 일렁이네     [출처] 중추월(中秋月) / 장유(張維)|작성자 wdki..

가을밤 흰 촛불이 그림병풍에 차가운데 가벼운 비단부채로 반딧불을 쫓는다. 물처럼 서늘한 장안의 밤빛 누워서 견우 직녀성 바라본다. 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。 저작자 표시컨텐츠변경비영리 댓글1추천해요0 스크랩0

♤塗丁 權相浩님의 新年 漢詩♤ 謹賀新禧, 美夢成眞 아름다운 꿈 진실로 이루소서... 新年快樂! 祝您新的一年身体健康! 새해 복 많이 받으시고 늘 건강하십시오. 恭喜發財, 大吉大利 부자 되시고 하는 일이 순조롭기 바랍니다. 新年如意, 身体健康! 소원이 뜻대로 이루어지고 건강하세요. 合家歡樂, 工作順利! 가정이 화목하고 사업이 번창하기 바랍니다. 恭祝您的事業蒸蒸日上, 新年更有新气象! 사업이 순조롭기 바랍니다. 身体健康, 一帆風順! 건강하시고 모든 것이 순조롭기 바랍니다. 페이스북으로 공유카카오스토리로 공유트위터로 공유URL

♤塗丁 權相浩님의 新年 漢詩♤ 謹賀新禧, 美夢成眞 아름다운 꿈 진실로 이루소서... 新年快樂! 祝您新的一年身体健康! 새해 복 많이 받으시고 늘 건강하십시오. 恭喜發財, 大吉大利 부자 되시고 하는 일이 순조롭기 바랍니다. 新年如意, 身体健康! 소원이 뜻대로 이루어지고 건강하세요. 合家歡樂, 工作順利! 가정이 화목하고 사업이 번창하기 바랍니다. 恭祝您的事業蒸蒸日上, 新年更有新气象! 사업이 순조롭기 바랍니다. 身体健康, 一帆風順! 건강하시고 모든 것이 순조롭기 바랍니다.

中秋月 (중추월) 朝鮮 張維[장유] 張維[장유]는 朝鮮 宣祖와 仁祖간의 문신으로 字는 持國이고 號는 溪谷[계곡], 黙所[묵소]이다. 丁卯 丙子 兩胡亂을 겪었으며 仁祖反正에도 참여했다. 陽明學에 밝아 朱子學을 虛學이라 비판했다. 文學에 뛰어나 申欽, 李廷龜, 李植과 더불어 朝鮮文學四大家로 알려졌다. 中秋月 (중추월) 朝鮮 張維[장유] 今夜中秋月 [금야중추월] 오늘 밤은 팔월대보름이라 高開萬里雲 [고개만리운] 만리 구름을 헤치고 높이 솟았다 遙空添爽氣 [요공첨상기] 먼 하늘이 청량한 기운을 더하고 列宿掩繁文 [렬수엄번문] 별들도 현란한 빛 감추었어라 蟾兎初誰見 [섬토초수견] 달의 옥토끼를 누가 먼저 보았는고 山河乍可分 [산하사가분] 산과 강을 분명히 갈라놓는 것을 茅齋看不厭 [모재간불염] 초가집에서 봐도 싫..

山水歌(산수의 노래) 水綠山無厭(수록산무염) 물이 푸르러 산이 좋아하고 山淸水自親(산청수자친) 산이 푸르러 물이 좋아라네 浩然山水裡(호연산수리) 시원스러운 산과 물사이를 來往一閑人(래왕일한인) 한가한 나그네 홀로 오고 가누나 水綠: 물이 푸르다 山無厭: 산은 싫어하지 않는다(싫을 염) 浩然: 마음이 넓고 뜻이 크다(넓을 호, 그러할 연) 來往: 왔다 갔다 소요함. ...더보기 좋아요 기뻐요 슬퍼요 힘내요 시은(市隱) 한순계(韓舜繼, 조선) 자는 인숙(仁淑), 호는 시은(市隱) 조선 선조 때의 학자이다 금산 백석근白石斤의 딸을 아내로 맞아들여 아들 셋을 두었다. 큰아들 응충應忠의 손자 증손자까지 효자로 정문旌門을 세울 만큼 명문가였다. 아버지가 정5품의 무관이고 할아버지가 정9품의 무관이었다. 그럼에도 불..

醉中對紅葉[취중대홍엽] 唐 詩人 樂天 白居易 취중에 단풍잎을 마주하여 臨風杪秋樹[임풍초추수] : 가을나무 가지끝에 바람 이는데 對酒長年人[대주장년인] : 술 잔 마주하는 늙은 노인네 醉貌如霜葉[취모여상엽] : 취한 모습이 서리 맞은 잎 같아 雖紅不是春[수홍부시춘] : 비록 불그레 하지만 청춘은 아니라오

벚꽃을 보고(見櫻花有感)/우연히 읊다(偶吟)/스스로 한스러워(自恨) 벚꽃을 보고(見櫻花有感) / 한용운(韓龍雲, 1879~1944 ) 昨冬雪如花(작동설여화) : 지난 겨울 눈은 벚꽃 같더니 今春花如雪(금춘화여설) : 금년 봄 벚꽃은 눈과 같구나 雪花共非眞(설화공비진) : 눈도 꽃도 모두 참이 아니련만..

書懷(서회) - 金宏弼(김굉필) 處獨居閒絶往還 (처독거한절왕환) 홀로 있으며 한가한 곳에 사니, 오가는 이 드물고 只呼明月照孤寒 (지호명월조고한) 오직 달을 부르니, 가난하고 외로운 나를 비추네 憑君莫問生涯事 (빙군막문생애사) 그대 생각으로, 나의 생애 묻지 말라 萬頃煙波數疊山 (..

人生到處知何似( 인생도처지하사)/ 소동파 人生到處知何似 (인생도처지하사) 인생은 도처에서 무엇과 같은지 아는가? 應似飛鴻踏雪泥 (응사비홍답설니) 마땅히 날아가는 기러기가 눈밭을 밟는 것과 같으리 雪上偶然留指爪 (설상우연유지조) 눈 위에 우연히 발자국 남더라도 飛鴻那復計..