醉中對紅葉[취중대홍엽] 唐 詩人 樂天 白居易
취중에 단풍잎을 마주하여
臨風杪秋樹[임풍초추수] : 가을나무 가지끝에 바람 이는데
對酒長年人[대주장년인] : 술 잔 마주하는 늙은 노인네
醉貌如霜葉[취모여상엽] : 취한 모습이 서리 맞은 잎 같아
雖紅不是春[수홍부시춘] : 비록 불그레 하지만 청춘은 아니라오
'漢詩' 카테고리의 다른 글
| 中秋月 (중추월) 朝鮮 張維[장유] (0) | 2021.09.20 |
|---|---|
| 山水歌(산수의 노래) (0) | 2021.07.28 |
| 벚꽃을 보고(見櫻花有感)/우연히 읊다(偶吟)/스스로 한스러워(自恨) (0) | 2020.03.31 |
| 고전한시 / 書懷 - 金宏弼 (0) | 2020.01.16 |
| 人生到處知何似( 인생도처지하사)/ 소동파 (0) | 2020.01.15 |