元旦 (원단) 새해 아침. 公州鄕校 典敎 盧載光
迎新送舊願成臺 (영신송구원성대) 송구영신하며 새로움을 이루기를 기원 하네.
國泰民安萬福來 (국태민안만복래) 국태민안의 만복이 다가오기를 바라고.
奉祭敬誠追慕位 (봉제경성추모위) 차례제사 받드는 정성으로 조상을 추모하는 자리에
廟堂瞻掃獻奠杯 (묘당첨소헌전배) 묘당을 깨끗이 청소하고 정성 것 술잔을 올리네
喜悲一歲猶如夢 (희비일세유여몽) 희비로 얼룩진 한 해 꿈같이 흐르고
瑞氣千門自洗開 (서기천문자세개) 상서로운 기운 온갖 문으로 씻어 열리네
擧族歡呼相賀日 (거족환호상하일) 일가친족 모두 환호하며 서로 새해를 축하하고
家家共樂拜隣徊 (가가공락배린회) 집집마다 함께 즐거워하며 이웃에게 새해인사를 하네.
'漢詩' 카테고리의 다른 글
벚꽃을 보고(見櫻花有感)/우연히 읊다(偶吟)/스스로 한스러워(自恨) (0) | 2020.03.31 |
---|---|
고전한시 / 書懷 - 金宏弼 (0) | 2020.01.16 |
人生到處知何似( 인생도처지하사)/ 소동파 (0) | 2020.01.15 |
人生到處知何似 (0) | 2020.01.15 |
水鍾寺(수종사) / 李明漢(이명환) (0) | 2019.02.10 |