漢詩와 徐藝 / 溪亭 - 李彦迪

溪亭(계정) 개울가 정자 - 李彦迪(이언적)

喜聞幽鳥傍林啼(희문유조방림제) : 그윽한 새소리 숲 가에서 기뻐게 듣고

新構茅簷壓小溪(신구모첨압소계) : 새로 만든 초가집이 작은 개울을 누른다.

獨酌只邀明月伴(독작지요명월반) : 혼자 술을 따르며 밝은 달 맞아 벗하여

一間聊共白雲棲(일간료공백운서) : 한 순간 에오라지 흰구름 항께하여 깃든다.

茅 띠 모, 簷 처마 첨, 遼 멀 요, 伴 짝 반, 聊 귀울 료