가을밤 흰 촛불이 그림병풍에 차가운데
가벼운 비단부채로 반딧불을 쫓는다.
물처럼 서늘한 장안의 밤빛
누워서 견우 직녀성 바라본다.
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
가벼운 비단부채로 반딧불을 쫓는다.
물처럼 서늘한 장안의 밤빛
누워서 견우 직녀성 바라본다.
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
댓글1추천해요0
'漢詩' 카테고리의 다른 글
| 중추월(中秋月) / 장유(張維) (0) | 2024.09.18 |
|---|---|
| ♤塗丁 權相浩님의 新年 漢詩♤ (0) | 2023.01.20 |
| ♤塗丁 權相浩님의 新年 漢詩♤ (0) | 2021.12.31 |
| 中秋月 (중추월) 朝鮮 張維[장유] (0) | 2021.09.20 |
| 山水歌(산수의 노래) (0) | 2021.07.28 |