漢詩
醉中對紅葉
jahun
2020. 10. 28. 08:06
醉中對紅葉[취중대홍엽] 唐 詩人 樂天 白居易
취중에 단풍잎을 마주하여
臨風杪秋樹[임풍초추수] : 가을나무 가지끝에 바람 이는데
對酒長年人[대주장년인] : 술 잔 마주하는 늙은 노인네
醉貌如霜葉[취모여상엽] : 취한 모습이 서리 맞은 잎 같아
雖紅不是春[수홍부시춘] : 비록 불그레 하지만 청춘은 아니라오