偶成 / 栗谷 李珥

偶成[우성]   우연히 짓다  栗谷 李珥 [율곡 이이]

 

得趣自忘憂 [득취자망우] : 풍취를 얻어 스스로 근심을 잊었는데

吟詩不成句 [음시불성구] : 시를 읊자니 글귀를 이루지 못하는구려.

鄕關夢乍回 [향관몽사회] : 꿈길에 잠깐 고향 땅을 돌아 보니

木落秋江雨 [목락추강우] : 낙엽 지는 쓸쓸한 강에 비가 내리네.